суббота, 11 июня 2011 г.

Псалтырь в русской поэзии






Псалом 37
И.А. Крылов

Смягчи, о Боже! гнев Твой ярый,
Вины души моей забудь;
И молний уклони удары,
В мою направленные грудь!
Престани в тучах, в облистаньях
И в бурных пламенных дыханьях
Являть, колико суд Твой строг;
Пролей надежду в грудь унылу,
Яви Свою во благе силу
И буди в милостях мне Бог!




Стрелами острыми Твоими
Мне сердце всё изъязвлено
И, раздираемое ими,
Горит, как в пламени,оно;
Свои счисляя преступленья!,
В стыде, в болезни, в изумленьи,
Смыкаю я смущённый взор.
Нет предо мною света дневна -
На мне Твоя десница гневна,
Хладнее льдов, тягчее гор.
Все скорби на меня зияют
И плоть мою себе делят.
Как воск, во мне так кости тают,
И кровь моя, как острый яд;
Как трость ломка во время зною,
Как ломок лёд в реках весною,
Так ломки ноги подо мной.
Всё множит мне печалей бремя;
Остановилось само время,
Чтобы продлить мой жребий злой.
В сём зле, как в треволненном море,
Собрав остаток слабый сил, -
В отчаяньи, в надежде, в горе,
К Творцу миров я возопил,
Воззвал и сердцем встрепетался;
То луч надежды мне являлся,
То, вспомянув мои вины,
Терял я из очей свет красный:
Меч видел мщения ужасный
И видел ада глубины.
Вкруг моего собравшись ложа,
С унылой жалостью друзья,
Моей кончины ужас множа,
Казалось, взорами меня
Во гроб холодный провождали;
Притворным плачем мне стужали
Враги сокрыты дней моих;
А я, как мёртв, среди смятенья
Лежал без слуха, без движенья
И уст не отверзал своих.
Но в страшную сию минуту,
В сей час, ужасный бытию,
Зря под ногами бездну люту,
А пред очами смерть мою, -
Надеждой на Тебя отрадной,
Как в жар поля росой прохладной,
Мой слабый дух себя питал.
Хоть телом упадал я в бездны,
Но духом за пространства звездны
К Тебе с молитвой возлетал.
Нет! - рёк я в глубине сердечной,
Нет, не погибну я, стеня;
Исторгнет Бог мой сильный, вечный
Из смертных челюстей меня
И дух мой не отдаст Он аду
Неправедным врагам в отраду;
Их не свершится торжество;
Не посмеётся мне их злоба,
Что у дверей ужасных гроба
Помочь бессильно Божество.
Творец! Внемли моё моленье
И гласу сердца Ты внемли:
Хотя ничтожное творенье,
Я прах, не видный на земли;
Но что есть мало, что презренно,
Тобою, Боже, сотворенно?
Прекрасен звёздный Твой чертог;
Ты в солнцах, Ты во громах чуден, -
Но где Ты чудесами скуден? -
Ты и в пылинке Тот же Бог!
И я к Тебе, надежды полный,
Свой простираю томный глас:
Смири страстей свирепых волны,
В которых духом я погряз!
Мои велики преступленья:
Их сердцу страшно исчисленье, -
Но в судие я зрю Отца.
Мой страшен грех, но он конечен, -
А Ты, мой Бог, Ты силен, вечен;
Твоим щедротам нет конца.

А.П. Сумароков
Господи, да не яростию Твоею...

Бессмертный тварей Обладатель,
Правитель неба и земли,
Всея вселенныя Создатель,
Прими молитву, глас внемли!
Не накажи мя тяжким гневом;
Да ад своим разверстым зевом,
Меня ужасно не пожрет.
Твоя щедрота всем готова,
Когда лишишь меня покрова;
В составах дух мой весь замрет.
Во беззаконьи утопаю,
Грехами я отягощен:
От прав закона отступаю,
Тщетою света восхищен;
Достоин казни и мученья,
Не вижу плоти излеченья.
Мой дух перед Тобой дрожит.
Душа грехи всечасно множит
И тишину мою тревожит,
Спокойство от меня бежит.
Восходит вопль в края небесны,
На всякой день из уст моих.
Стенания Тебе известны;
Они всегда в ушах Твоих.
Ты таинства сердечны видишь,
Неправду нашу ненавидишь,
И правосудно нас разишь.
Но зримый томными глазами,
Смягчися горькими слезами,
Которы Ты всечасно зришь.
Вся внутренна моя мятется,
В составах больше силы нет,
И сердце непрестанно рвется.
Померк в очах прекрасный свет.
Которы щастья мне желали,
И те на мя уже вспылали:
Погибла дружба и любовь;
Враги свирепство простирают,
Нещастием моим играют:
Пылает на меня их кровь.
Наполнився змеиным ядом,
Стремитесь дни мои скончать,
И отрыгайте злобно адом,
Враги, чтоб жизнь мою промчать.
Осталась помощь мне премнога:
На сильнаго надеюсь Бога.
Он мне грехи мои простит:
В руках мя ваших не оставит,
От лютых бед меня избавит;
Как кедр в Ливане возрастит.
Он бурно море укрощает,
Высоки горы вержет с мест.
Гром, молнию из рук пущает:
Престол Его превыше звезд.
Я тамо зря Тебя седяща,
В концы вселенныя светяща
К Тебе со страхом вопию:
Мое смятение велико;
Возри на мя с небес, Владыко!
Спаси, мой Боже, жизнь мою!

Псалом 38
А. Голенищев-Кутузов

Рек сохраню мои пути,
Чтобы не согрешать языком,
Чтобы молчание блюсти
От злых в гонении великом.
Я стал безгласен, хладен, нем,
Душа моя во мне смирилась;
Но и в молчании моем
Болезнь моя возобновилась.
Согрелась внутренность моя,
Объялось сердце теплотою;
Учась с огнем горящим я,
Рек Богу сердцем и душою:
Скажи число моих мне дней,
Скажи, Господь! мою кончину,
Чтобы и в бренной жизни сей
Я мог познать мою судьбину.
Дни жизни Ты моей исчел,
И я познал состав мой тленный,
Увидел всех сует предел,
И скорость жизни сей пременной.
О сколько человек грешит!
Мятется всуе и страдает;
Свои сокровища хранит,
Не зная сам кому сбирает.
Я тако Господа искал,
Чтоб чисту быть от согрешений;
Против врагов Он помощь дал,
И спас меня от поношений.
Я не отверзну уст моих,
Пребуду кроток, тих, безгласен:
От всех клевет, языков злых,
Коль Бог со мной, я безопасен.
Избавь меня от ран, мой Бог!
От крепости Твоей десницы
Я, слабый смертный, изнемог,
И слез исполнены зеницы.
Грехами обличаешь Ты
И наказуешь человека,
Чтоб цену он познал тщеты,
От Бога зря себя далека.
Услыши, Господи, с Небес
Мой вопль и жаркое моленье!
Смягчись на токи горьких слез,
Подай, подай мне утешенье!
Я в мире странник и пришлец,
Как все отцы мои труждаюсь;
Дай мне покой, о мой Творец!
Доколе здесь я обретаюсь.

Псалом 39
Г.Р. Державин

Терпел я, уповал на Бога,
И преклонился ко мне Бог;
Мое смятение, тревога
Проникнули в Его чертог.
Из бездн клевет меня избавил,
Приял в объятья Он свои,
На камне ноги мне поставил
И утвердил стопы мои.
Вложил в уста мои песнь нову,
Хвалу я Господу воспел;
Все зрели, все дивились слову,
В котором я о Нем гремел.
Блажен, своим кто упованьем
Почиет в Боге лишь одном,
И ложной суеты с мечтаньем
Не ослепляется лучом.
Велик, велик Он чудесами,
Которые на мне явил;
Непостижимыми делами
Себя никто с Ним не сравнил.
Не исчислять их, проповедать, —
Мое я пенье возношу
Сердечны чувства исповедать;
Других я жертв не приношу.
Так! в путь иду мой, не робея
(Написано о мне в судьбах!),
Законом Божьим пламенея,
Живущим у меня в костях.

Псалом 40
Г.Р. Державин

Блажен, на нища и убога
Кто зрит и в лютый, скорбный день
От зноя, жажды, глада строга
Спасет, и кущ своих под тень
Его привесть не постыдится:
Он Господом вознаградится.
Господь сам с неба назидает
Его в сей жизни и хранит,
Блаженством всяким угобжает,
Жатв изобилием дарит
И, избавляя бед и скуки,
Не предает во вражьи руки.
Всегда ему воспомогает, —
В болезни даже на одре,
Когда вкруг ложа уж сверкает
Его серп смерти — и в заре
Он вечности, быть в мгле уж мнится, —
Но, вдруг воспрянувшим, здрав зрится.
Так мнил, надеясь я на Бога,
И сострадателен всем был,
На лица сира зрел, убога, —
И Бог стократ мне заплатил:
Когда мне враг ковал напасти,
Сиял я паче в славе, в счастьи.

А.П. Сумароков
Блажен разумеваяй на нища и убога.

Блажен взирающий на бедных;
Господь возрит и на него,
И Сам от приключений вредных
Спасет любимца Своего.
Господь толь мужа благочестна,
Невредна в жизни сохранит,
И будет жизнь ево прелестна,
Коль он ея не пременит.
Врагов ево Господь разсеет:
Боляща будет посещать,
И где он жительство имеет,
То место будет освящать.
И мне остави согрешенье,
И глас прискорбности внемли:
Сод ел аи щедрое решенье,
Правитель неба и земли!
Враги мои меня злословят
И алчут жизнию моей:
Как хищны звери агнца ловят,
Меня в жестокости своей.
Дабы меня нещастье сшибло,
Того единаго хотят,
И имя бы мое погибло,
Того желают, хоть и льстят.
Чево в речах не обретают,
Чево не грезилось во сне,
Они и то на мя сплетают,
Ко крайнему нещастью мне.
И друг мой к ним же прилепился,
Которому я верен был,
И он неправдой ослепился,
И дружество мое забыл.
Не дай врагам ругаться мною,
О Творче, истину любя!
Надеждой ободрен одною,
Надеюсь, Боже, на Тебя.

Ф.Н. Глинка

Я суд неложный полюбил;
Душей сдружился с правотою,
Сам Бог в меня Свой страх вложил,
С любовью к истине святою.
О, поддержи меня, мой Бог!
Среди пороков и тревог. —
Сыны греха! Сыны разврата!
Почто, в сердечной слепоте,
Так жадно ищете вы злата,
И потонули в суете?
Что так коварны вы и ложны?
Исправьтесь, будьте осторожны, —
За вами Божий глаз блюдет:
Подайтесь же Ему с смиреньем,
И в тайне ночи, с умиленьем,
Пусть всякий жизнь свою пройдет!
Так! Будьте чисты перед Богом
И уповайте на Него!
Безумцы тяготятся долгом
Хранит веления Его
И разсуждают: За терпенье
Чем может нас Он наградить?
Но мы отбросим это мненье:
Награда — Истину любить!
На нас лице Его святое
Глядит, как солнце золотое!
Мою Он душу отогрел,
Во мне все весело и стройно!
И я усну, при Нем, спокойно
Под тучей вредоносных стрел!

Д.П. Ознобишин

Блажен, приемлет кто убогих,
Кто нищим милости творит;
Господь его от бедствий многих
И в день напасти сохранит;
Он сохранит и, полн участья,
Умножить дни его готов;
Осыплет жизнь дарами счастья
И в руки не предаст врагов;
Придет к больного изголовью
И истомленному тоской
Оправит одр, пошлет с любовью
И сон целебный и покой.
Господь! воззвал я неутешный, -
Умилосердись, вопль внемли!
Прости мне, я виновен, грешный;
Я болен, - душу исцели!
Враги бранят меня; с укором
Твердят: "Что медлит умереть?
Покроем жизнь его позором,
Чтоб память имени стереть".
Ко мне зайдут ли для свиданья,
О мне жалеют; в их речах
Привет и добрыя желанья, -
А уж клевещут во дверях.
Мне вероломны их объятья,
Обидный шепот слышу их:
"На нем лежит печать проклятья!
Не встать, не быть ему в живых!"
И тот, кто хлеб мой ел со мною,
С кем тайны сердца я делил,
Занесся на меня пятою, -
Мой искренний мне изменил!..
Но мой Господь меня возставит,
И, милостью Его храним,
Язык мой щедрого прославит,
Воздам добром врагам моим.
Я верю сердцем несомненно,
Что Ты, Господь, ко мне был благ;
Не попустил ты, дерзновенно
Чтоб надсмеялся мною враг!
Ты за незлобье и смиренье
Меня покровом осенил,
Послав мне скорбному целенье,
И пред Тобою утвердил.
Да будет славен в благостыне
Господь Израиля сынов!
Благословен всегда и ныне,
И до скончания веков!










Комментариев нет:

Отправить комментарий