Показаны сообщения с ярлыком псалтырь в русской поэзии. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком псалтырь в русской поэзии. Показать все сообщения

пятница, 9 сентября 2011 г.

Псалтырь в русской поэзии







Псалом 52

Е. Корнеев

Рече безумец в сердце своем: несть Бог:
растлеша и смерзишася в беззакониих.
Безумец в сердце рек: нет Бога. – Омерзились
Все люди и, растлясь, в делах погрязли злых,
Нет любящих добро, с пути добра все сбились.
Всевышний Бог воззрел с небес на чад людских,
Чтоб видеть, нет ли в них кого, кто ищет Бога,
Кто разумеет путь божественный Его.
Все уклонились, все растленны. Нет правдивых,
Нет ни единого, кто был бы добр в делах.
Кто Бога чужд, в делах коснеет нечестивых,
Съедает Мой народ, как хлеб, в своих устах,
Ужель не вразумит себя, что вострепещет
От страха там, где нет ни страха, ни угроз?
Угодникам людским грозит костей крушенье:
Постигнет их позор, их Бог уничижит.
С Сиона ли пошлет Израилю спасенье?
Когда Бог свой народ из плена возвратит,
Тогда Иаковль дух исполнится веселья,
Возрадуется сонм Израилевых чад.

[more=читать]

Псалом 54

Л. Бутовский

Внуши, Боже, молитву мою
и не презри моления моего

Пс. 54
Среди гнетущих бед, скорбей,
Среди вседневных потрясений -
Вражды, неправды, озлоблений
Коварства, лести, досаждений -
Внемли, о Боже, ты моей
Мольбе в минуту искушенья -
Не презри моего моленья
И средь житейского волненья
Луч милосердия пролей.
* * *
Душа моя сильно смутилась…
Готовится, мнится мне казнь,
Мучительно сердце забилось,
И смерти напала боязнь.
И мнится мне гроб и могила…
И трепет, и ужас, и страх!
И тьма меня грозно покрыла,
Свет Божий тускнеет в очах.
Конец мой пришел!.. возопил я…
И с воплем во мраке кричу:
Кто даст мне, как голубю, крылья,
На крыльях я в даль полечу.
В безмолвную глушь и пустыню
От мира сует удалюсь -
Под сенью святой благостыни -
В святой тишине водворюсь:
Тоски, малодушья и бури
Избавлюсь мучительства я -
Живущий в небесной лазури
Спасет и покроет меня.
Затихнет гонения ветер:
На всякое время и час
И утром, и в полдень, и в вечер -
Воздам я хвалы моей глас.
И глас мой Создатель услышит,
И бедный мой дух умирит;
Как мать в колыбели колышет,
В покое своем усыпит.
Земные надежды отвергни -
Найти в них опору не мни:
На Господа Бога возвергни
Печали и скорби твои.
Пред Господом все утихает -
Всегда нам крепчайший Он щит:
Он дивно тебя препитает,
Во век от молвы сохранит.
Ты душу пред Ним исповедай,
Неправды свои возвестя,
И в полдень, и в полночь поведай:
«Се аз уповаю на Тя!»

Псалом 55

Н.М. Шатров

Возстань Бог сил и для защиты
Воспламени Твой страшный гром!
Ты видишь Сам, как мы убиты
Губителем земли – грехом!
Ты знаешь, как мы в силах скудны;
И знаешь, как тиран могущ;
И знаешь, как мы безрассудны,
И знаешь, как наш дух падущ.
Ты знаешь, что на бранном поле
Мы без тебя не устоим;
И пасть должны мы поневоле
С земным могуществом своим.
Что шаг вперед, то вызов к бою;
Что нападение, то плен,
И твой Израиль сей борьбою,
Как прах быть может истреблен.
Приди на помощь, Бог отмщенья,
Приди к народу Своему:
Не дай в цепях порабощенья
В могильный прах сойти ему.
Открой нам супостатов тайных,
И явных покажи врагов,
Чтоб не были в борьбах случайных
Мы вечной жертвой адских львов.
Уже как пленников несчастных,
Сковал нас ветхий человек;
И множеством страстей ужасных,
К спасенью нам пути пресек.
Сей наш тиран воюет с нами
И каждый день и каждый час;
И мы, сражаясь, видим сами,
Что он везде близ нас и в нас.
Как древний змий Едемска сада,
Он мог на нас вооружить
Все силы злобы, силы ада,
Чтоб плен наш вечно продолжить.
Воззри Бог сил! - он не страшится
В наш ум вливать змеиный яд,
Паденьем нашим веселится
И хочет всех низвергнуть в ад.
К тебе, Бог сил, к Тебе взываем
В сей тяжкой, крайней тесноте;
Помилуй нас, изнемогаем
В страстях, в бедах и в слепоте.
Ах, не оставь рабов скорбящих
В злом рабстве более страдать;
Избавь от мук в плену сидящих,
И нашим помоги восстать.
Смири убийственного змея,
Что нас ужалил в праотцах;
Свяжи могущего злодея,
Что кроется у нас в сердцах.
Мы видим, зря свою ничтожность,
Что ты Един, как Бог - любовь,
Имеешь волю и возможность
Адама обессмертить вновь.

Psalm 54 from CoMission for Children at Risk on Vimeo.









воскресенье, 21 августа 2011 г.

Псалмы 50 - 51






Псалом 50
Г.Р. Державин


Помилуй мя, о Боже! по велицей
Мне милости Твоей,
По множеству щедрот, Твоей десницей
Сгладь грех с души моей;
А паче тайных беззаконий
Очисть — их знаю я.
Я знаю их, — и зрю всех пред собою
Моих пороков тьму;
Се сокрушенной каюся душою
Тебе, лишь одному
Тебе, — что быть дерзнул лукавым
И укрывал мой грех.
Но льзя ль кому перед Тобой в чем скрыться,
Коль все зришь, слышишь Ты?
Как можно на суде в чем оправдиться
Пред Тем, Кто и мечты
Душ наших и сердец всех знает?
Он верно победит.
Так, знает, что я зачат в беззаконьи,
В грехах родила мать,
Что внутрь меня коварство, а вне козни
Неправдой правду тьмят, —
Ту правду, искру ту премудру,
Что Он во мне возжег.
Ах! окропи ж меня Ты звезд иссопом,
Вод благости Твоей;
Омой, Творец, мне грудь Ты слез потопом,
Вняв вздох души моей,
Да сердцем уясняся чистым,
Бел буду я, как снег.
Даждь слуху моему веселье, радость
Чтобы в моих костях
Смиренных та вовек лилася сладость,
Пьют кою в небесах.
Так, Боже! отврати взор грозный
От слабостей моих.
Созиждь в моей утробе сердце чисто,
Дух правый обнови,
Который бы, как солнце в мгле лучисто,
Сиял в моей крови,
И лика Твоего святого
С меня не отврати.
Пошли мне Твоего жар в грудь спасенья
И Духом так Своим
Владычным утверди путь для ученья
Заповедям Твоим,
Чтобы к Тебе и нечестивых
Я обратить всех мог.
Уста мои, о Творче! мне отверзи
На похвалу Твою,
Да холмы слышат, реки и бездн брези,
Что я Тебя пою
И никому не посвящаю
Я песен, как Тебе.
Ах! жертвы б восхотел коль Ты какие,
Принес бы я давно;
Но не приемлешь Ты мольбы иные,
Вздыханье как одно:
Храм Богу — сердце сокрушенно,
Смиренный дух — алтарь.

А.П. Сумароков


Помилуй мя, Боже,
по велицей милости Твоей.
Помилуй, Боже, мя по милости Твоей,
По множеству щедрот Твоих душе моей,
Грызенья совести избави,
И беззаконье мне соделанно остави!
Внемли мой томный глас, о Боже, Боже мой!
Внемли моление мое и грех омой;
Я тяжкой покровен виною,
И грех содеянный всегда передо мною.
Улики грудь мою как аспиды сосут;
Я грешен пред Тобой, и праведен Твой суд:
Мой дух исполнен огорченья;
Достоин казни я и смерти и мученья.
От крови грешничьей зачат в утробе я,
И во грехах меня носила мать моя,
В грехах она меня рождала,
И грешничьим млеком она меня питала.
Ты любишь истину, а я Тебя гневил,
За то, что мне пути премудрости явил:
Я таинства ея измерил,
Познал ея устав, безвестному поверил.
К Тебе взываю я, и каясь и стеня,
Да окропиши Ты исопом днесь меня,
Отторгни мя от адска брега:
Очисть и буду бел Тобою паче снега.
Преобрати во свет Ты тьму печальных дум,
Наполни радостьми, веселием мой ум,
Мне грусти преврати в забавы
И успокой мои страдающи составы.
Очисти сердце мне и мысли просвети,
И от грехов моих Ты очи отврати:
Не брось мольбы моей от слуха,
И не лиши меня Божественнаго Духа!
Утешь мя помощью и Духом мя Святым;
И научу других законам я Твоим;
Да люди, кои ложью льстятся,
Ко добродетели и правде возвратятся!
Сними мой кровный долг, я плачу и прошу:
Я милости Твои повсюду возглашу,
Я жертвы бы принес; но жертвы
И всесозжения почто, коль мысли мертвы?
Дух чист и сокрушен и искренности жар,
Единый истинный Тебе на жертву дар:
За то Ты милость посылаешь,
И жертвы никогда иныя не желаешь.

Псалом 51

М.А. Дмитриев
Что хвалишися во злобе, сильне?


Что хвалишься злодейством, сильный?
Мой Бог - Бог милостью обильный!
Напрасно зло ты возлюбил,
Язык, как бритву, изострил,
Сплетаешь ложь, хулу, коварство:
Не внидешь в Божие ты Царство!
Увидят правые твой суд
И в посмеяние рекут:
"Надменный! ты ли пал в могилу?
Вот человек, который силу
Не в Боге, в злате полагал
И суетой превозмогал!"
Но я, кому лишь Бог отрада,
Цвету, как маслина средь сада,
И славлюсь Вышним лишь одним,
А Вышний благ к сынам Своим!

И.А. Крылов
Что хвалишься во злобе, сильне?
Пс. 51


Чем хвалишься во злобе, сильный,
Что мочен наносить ты вред?
Глагол твой, лестию обильный,
Как ядом растворённый мед;
Язык твой - бритва изощренна;
В груди кипит всех злоб геенна.
Ты лживость паче правды любишь
И злобу - паче доброты;
Скорбя, щадишь, - ликуя, губишь;
Блаженством ближних мучим ты;
И правды обличенья смелы
Тебе суть громоносны стрелы.
Но се Господь судом, как громом,
Твоё величие сотрёт;
С твоим тебя расторгнет домом,
От сердца кровных оторвёт;
Твоих богатств иссушит реки
И род погасит твой навеки.
В посмешище ты будешь правым;
Рекут, твою погибель зря:
Се муж, что сердцем столь лукавым
Мнил превозмочь судеб Царя;
Богатством лишь своим гордился,
И только зло сплетать стремился.
А я, как маслина богата,
Средь дому Божия цвету;
И блеск честей и горы злата
Считая за одну мечту,
Лишь в Боге всё блаженство ставлю,
И славен тем, что Бога славлю.














суббота, 11 июня 2011 г.

Псалтырь в русской поэзии






Псалом 37
И.А. Крылов

Смягчи, о Боже! гнев Твой ярый,
Вины души моей забудь;
И молний уклони удары,
В мою направленные грудь!
Престани в тучах, в облистаньях
И в бурных пламенных дыханьях
Являть, колико суд Твой строг;
Пролей надежду в грудь унылу,
Яви Свою во благе силу
И буди в милостях мне Бог!




Стрелами острыми Твоими
Мне сердце всё изъязвлено
И, раздираемое ими,
Горит, как в пламени,оно;
Свои счисляя преступленья!,
В стыде, в болезни, в изумленьи,
Смыкаю я смущённый взор.
Нет предо мною света дневна -
На мне Твоя десница гневна,
Хладнее льдов, тягчее гор.
Все скорби на меня зияют
И плоть мою себе делят.
Как воск, во мне так кости тают,
И кровь моя, как острый яд;
Как трость ломка во время зною,
Как ломок лёд в реках весною,
Так ломки ноги подо мной.
Всё множит мне печалей бремя;
Остановилось само время,
Чтобы продлить мой жребий злой.
В сём зле, как в треволненном море,
Собрав остаток слабый сил, -
В отчаяньи, в надежде, в горе,
К Творцу миров я возопил,
Воззвал и сердцем встрепетался;
То луч надежды мне являлся,
То, вспомянув мои вины,
Терял я из очей свет красный:
Меч видел мщения ужасный
И видел ада глубины.
Вкруг моего собравшись ложа,
С унылой жалостью друзья,
Моей кончины ужас множа,
Казалось, взорами меня
Во гроб холодный провождали;
Притворным плачем мне стужали
Враги сокрыты дней моих;
А я, как мёртв, среди смятенья
Лежал без слуха, без движенья
И уст не отверзал своих.
Но в страшную сию минуту,
В сей час, ужасный бытию,
Зря под ногами бездну люту,
А пред очами смерть мою, -
Надеждой на Тебя отрадной,
Как в жар поля росой прохладной,
Мой слабый дух себя питал.
Хоть телом упадал я в бездны,
Но духом за пространства звездны
К Тебе с молитвой возлетал.
Нет! - рёк я в глубине сердечной,
Нет, не погибну я, стеня;
Исторгнет Бог мой сильный, вечный
Из смертных челюстей меня
И дух мой не отдаст Он аду
Неправедным врагам в отраду;
Их не свершится торжество;
Не посмеётся мне их злоба,
Что у дверей ужасных гроба
Помочь бессильно Божество.
Творец! Внемли моё моленье
И гласу сердца Ты внемли:
Хотя ничтожное творенье,
Я прах, не видный на земли;
Но что есть мало, что презренно,
Тобою, Боже, сотворенно?
Прекрасен звёздный Твой чертог;
Ты в солнцах, Ты во громах чуден, -
Но где Ты чудесами скуден? -
Ты и в пылинке Тот же Бог!
И я к Тебе, надежды полный,
Свой простираю томный глас:
Смири страстей свирепых волны,
В которых духом я погряз!
Мои велики преступленья:
Их сердцу страшно исчисленье, -
Но в судие я зрю Отца.
Мой страшен грех, но он конечен, -
А Ты, мой Бог, Ты силен, вечен;
Твоим щедротам нет конца.

А.П. Сумароков
Господи, да не яростию Твоею...

Бессмертный тварей Обладатель,
Правитель неба и земли,
Всея вселенныя Создатель,
Прими молитву, глас внемли!
Не накажи мя тяжким гневом;
Да ад своим разверстым зевом,
Меня ужасно не пожрет.
Твоя щедрота всем готова,
Когда лишишь меня покрова;
В составах дух мой весь замрет.
Во беззаконьи утопаю,
Грехами я отягощен:
От прав закона отступаю,
Тщетою света восхищен;
Достоин казни и мученья,
Не вижу плоти излеченья.
Мой дух перед Тобой дрожит.
Душа грехи всечасно множит
И тишину мою тревожит,
Спокойство от меня бежит.
Восходит вопль в края небесны,
На всякой день из уст моих.
Стенания Тебе известны;
Они всегда в ушах Твоих.
Ты таинства сердечны видишь,
Неправду нашу ненавидишь,
И правосудно нас разишь.
Но зримый томными глазами,
Смягчися горькими слезами,
Которы Ты всечасно зришь.
Вся внутренна моя мятется,
В составах больше силы нет,
И сердце непрестанно рвется.
Померк в очах прекрасный свет.
Которы щастья мне желали,
И те на мя уже вспылали:
Погибла дружба и любовь;
Враги свирепство простирают,
Нещастием моим играют:
Пылает на меня их кровь.
Наполнився змеиным ядом,
Стремитесь дни мои скончать,
И отрыгайте злобно адом,
Враги, чтоб жизнь мою промчать.
Осталась помощь мне премнога:
На сильнаго надеюсь Бога.
Он мне грехи мои простит:
В руках мя ваших не оставит,
От лютых бед меня избавит;
Как кедр в Ливане возрастит.
Он бурно море укрощает,
Высоки горы вержет с мест.
Гром, молнию из рук пущает:
Престол Его превыше звезд.
Я тамо зря Тебя седяща,
В концы вселенныя светяща
К Тебе со страхом вопию:
Мое смятение велико;
Возри на мя с небес, Владыко!
Спаси, мой Боже, жизнь мою!

Псалом 38
А. Голенищев-Кутузов

Рек сохраню мои пути,
Чтобы не согрешать языком,
Чтобы молчание блюсти
От злых в гонении великом.
Я стал безгласен, хладен, нем,
Душа моя во мне смирилась;
Но и в молчании моем
Болезнь моя возобновилась.
Согрелась внутренность моя,
Объялось сердце теплотою;
Учась с огнем горящим я,
Рек Богу сердцем и душою:
Скажи число моих мне дней,
Скажи, Господь! мою кончину,
Чтобы и в бренной жизни сей
Я мог познать мою судьбину.
Дни жизни Ты моей исчел,
И я познал состав мой тленный,
Увидел всех сует предел,
И скорость жизни сей пременной.
О сколько человек грешит!
Мятется всуе и страдает;
Свои сокровища хранит,
Не зная сам кому сбирает.
Я тако Господа искал,
Чтоб чисту быть от согрешений;
Против врагов Он помощь дал,
И спас меня от поношений.
Я не отверзну уст моих,
Пребуду кроток, тих, безгласен:
От всех клевет, языков злых,
Коль Бог со мной, я безопасен.
Избавь меня от ран, мой Бог!
От крепости Твоей десницы
Я, слабый смертный, изнемог,
И слез исполнены зеницы.
Грехами обличаешь Ты
И наказуешь человека,
Чтоб цену он познал тщеты,
От Бога зря себя далека.
Услыши, Господи, с Небес
Мой вопль и жаркое моленье!
Смягчись на токи горьких слез,
Подай, подай мне утешенье!
Я в мире странник и пришлец,
Как все отцы мои труждаюсь;
Дай мне покой, о мой Творец!
Доколе здесь я обретаюсь.

Псалом 39
Г.Р. Державин

Терпел я, уповал на Бога,
И преклонился ко мне Бог;
Мое смятение, тревога
Проникнули в Его чертог.
Из бездн клевет меня избавил,
Приял в объятья Он свои,
На камне ноги мне поставил
И утвердил стопы мои.
Вложил в уста мои песнь нову,
Хвалу я Господу воспел;
Все зрели, все дивились слову,
В котором я о Нем гремел.
Блажен, своим кто упованьем
Почиет в Боге лишь одном,
И ложной суеты с мечтаньем
Не ослепляется лучом.
Велик, велик Он чудесами,
Которые на мне явил;
Непостижимыми делами
Себя никто с Ним не сравнил.
Не исчислять их, проповедать, —
Мое я пенье возношу
Сердечны чувства исповедать;
Других я жертв не приношу.
Так! в путь иду мой, не робея
(Написано о мне в судьбах!),
Законом Божьим пламенея,
Живущим у меня в костях.

Псалом 40
Г.Р. Державин

Блажен, на нища и убога
Кто зрит и в лютый, скорбный день
От зноя, жажды, глада строга
Спасет, и кущ своих под тень
Его привесть не постыдится:
Он Господом вознаградится.
Господь сам с неба назидает
Его в сей жизни и хранит,
Блаженством всяким угобжает,
Жатв изобилием дарит
И, избавляя бед и скуки,
Не предает во вражьи руки.
Всегда ему воспомогает, —
В болезни даже на одре,
Когда вкруг ложа уж сверкает
Его серп смерти — и в заре
Он вечности, быть в мгле уж мнится, —
Но, вдруг воспрянувшим, здрав зрится.
Так мнил, надеясь я на Бога,
И сострадателен всем был,
На лица сира зрел, убога, —
И Бог стократ мне заплатил:
Когда мне враг ковал напасти,
Сиял я паче в славе, в счастьи.

А.П. Сумароков
Блажен разумеваяй на нища и убога.

Блажен взирающий на бедных;
Господь возрит и на него,
И Сам от приключений вредных
Спасет любимца Своего.
Господь толь мужа благочестна,
Невредна в жизни сохранит,
И будет жизнь ево прелестна,
Коль он ея не пременит.
Врагов ево Господь разсеет:
Боляща будет посещать,
И где он жительство имеет,
То место будет освящать.
И мне остави согрешенье,
И глас прискорбности внемли:
Сод ел аи щедрое решенье,
Правитель неба и земли!
Враги мои меня злословят
И алчут жизнию моей:
Как хищны звери агнца ловят,
Меня в жестокости своей.
Дабы меня нещастье сшибло,
Того единаго хотят,
И имя бы мое погибло,
Того желают, хоть и льстят.
Чево в речах не обретают,
Чево не грезилось во сне,
Они и то на мя сплетают,
Ко крайнему нещастью мне.
И друг мой к ним же прилепился,
Которому я верен был,
И он неправдой ослепился,
И дружество мое забыл.
Не дай врагам ругаться мною,
О Творче, истину любя!
Надеждой ободрен одною,
Надеюсь, Боже, на Тебя.

Ф.Н. Глинка

Я суд неложный полюбил;
Душей сдружился с правотою,
Сам Бог в меня Свой страх вложил,
С любовью к истине святою.
О, поддержи меня, мой Бог!
Среди пороков и тревог. —
Сыны греха! Сыны разврата!
Почто, в сердечной слепоте,
Так жадно ищете вы злата,
И потонули в суете?
Что так коварны вы и ложны?
Исправьтесь, будьте осторожны, —
За вами Божий глаз блюдет:
Подайтесь же Ему с смиреньем,
И в тайне ночи, с умиленьем,
Пусть всякий жизнь свою пройдет!
Так! Будьте чисты перед Богом
И уповайте на Него!
Безумцы тяготятся долгом
Хранит веления Его
И разсуждают: За терпенье
Чем может нас Он наградить?
Но мы отбросим это мненье:
Награда — Истину любить!
На нас лице Его святое
Глядит, как солнце золотое!
Мою Он душу отогрел,
Во мне все весело и стройно!
И я усну, при Нем, спокойно
Под тучей вредоносных стрел!

Д.П. Ознобишин

Блажен, приемлет кто убогих,
Кто нищим милости творит;
Господь его от бедствий многих
И в день напасти сохранит;
Он сохранит и, полн участья,
Умножить дни его готов;
Осыплет жизнь дарами счастья
И в руки не предаст врагов;
Придет к больного изголовью
И истомленному тоской
Оправит одр, пошлет с любовью
И сон целебный и покой.
Господь! воззвал я неутешный, -
Умилосердись, вопль внемли!
Прости мне, я виновен, грешный;
Я болен, - душу исцели!
Враги бранят меня; с укором
Твердят: "Что медлит умереть?
Покроем жизнь его позором,
Чтоб память имени стереть".
Ко мне зайдут ли для свиданья,
О мне жалеют; в их речах
Привет и добрыя желанья, -
А уж клевещут во дверях.
Мне вероломны их объятья,
Обидный шепот слышу их:
"На нем лежит печать проклятья!
Не встать, не быть ему в живых!"
И тот, кто хлеб мой ел со мною,
С кем тайны сердца я делил,
Занесся на меня пятою, -
Мой искренний мне изменил!..
Но мой Господь меня возставит,
И, милостью Его храним,
Язык мой щедрого прославит,
Воздам добром врагам моим.
Я верю сердцем несомненно,
Что Ты, Господь, ко мне был благ;
Не попустил ты, дерзновенно
Чтоб надсмеялся мною враг!
Ты за незлобье и смиренье
Меня покровом осенил,
Послав мне скорбному целенье,
И пред Тобою утвердил.
Да будет славен в благостыне
Господь Израиля сынов!
Благословен всегда и ныне,
И до скончания веков!










четверг, 31 марта 2011 г.

Псалтырь в русской поэзии






Псалом 5
Н.П. Николев

Глаголы моя внуши, Господи.
Внуши, Господь, глагол души моей
И разумей ея взывание;
Вонми молению в отраду ей,
И буди вечное питание.
Заутро глас к Тебе услышишь мой,
Предстану — и узриши верного;
Нет беззакония вовек с Тобой:
Ты не приемлешь лицемерного.
Тобой отринуты и кознь и ложь,
Не терпишь Ты неблагодарного;
Казнен Тобой в крови омывший нож,
И презрен льстив язык коварного.
Но я, по правде избирающ путь,
В Твой дом войду не содрогался;
К Тебе любови преисполню грудь,
Тебе во страхе поклонялся.
Наставь меня, Господь! врагов в отпор
Твоею истиной всесильною,
Да зрю лукавого яснее взор
И хитростию лесть обильною.
Уста неправедных, как тайный яд,
Гортани их, как гробы вскрытыя,
Как жало смертное, их косной взгляд;
Утробы — пропасти несытыя.
Суди им, Боже! да от зла падут,
Которым в сердце услаждаются;
Да те в кромешну тьму Тобой сойдут,
Что огорчать Тебя стараются.
Но праведным покровом вечно будь,
Яви щедрот над ними промыслы;
Весельем чистым их исполни грудь,
Пошли для радости все помыслы.
Покрой противников коварной лже,
Избранников благословения,
Как чад, которых Ты венчал уже
Оружием благоволения.

Ф.Н. Глинка
Молитва души

Вонми гласу моления моего,
Царь мой и Боже мой:
яко к Тебе помолюся, Господи
Пс. 5,3

К Тебе, мой Бог, спешу с молитвой:
Я жизнью утомлен как битвой!
Куда свое мне сердце деть?
Везде зазыв страстей лукавых;
И в чашах золотых - отравы,
И под травой душистой - сеть.
Там люди строют мне напасти;
А тут, в груди, бунтуют страсти!
Разбит мой щит, копье в куски,
И нет охранной мне руки!
Я бедный, нищий, без защиты;
Кругом меня кипят беды,
И бледные мои ланиты
Изрыли слезные бразды...
Везде, холодные, смеялись
Над сердцем пламенным моим;
И нечестивые ругались
Не мной, но именем Твоим.
Но Ты меня, мой Бог великий,
Покою в бурях научил!
Ты вертоград в пустыне дикий
Небесной влагой упоил!
Ты стал кругом меня оградой,
И, грустный, я дишу отрадой.
Увы, мой путь - был путь страстей;
Но Ты хранил меня, Незримый!
И буря пламенных страстей,
Как страстный сон, промчалась мимо;
Затих тревожной жизни бой...
Отец, как сладко быть с Тобой!
Веди ж меня из сей темницы
Во Свой незаходимый свет!
Все - дар святой Твоей десницы:
И долгота, и счастье лет!

Татиана Лазаренко
Псалом 5

Господи,
услышь
души глаголы,
Скорбный глас моленья моего.
Царю мой
и Боже мой,
доколе
Нет благоволенья
Твоего?
Глас услыши мой,
Создателю,
заутра,
В наготе предстану
пред Тобой.
Бездну лютых беззаконной узри,
Душу
покаянием омой.
Свет Твоей
непостижимой Правды
Всех погубит,
кто упрям и горд.
Праведникам
воссияет радость,
Грешников же
посрамит Господь.
Я,
Твоею милостью взлелеян,
Вниду в дом Твой,
храму поклонюсь.
О настави Истиной Своею
И исправи пред Тобой
мой путь!
Нет премудрости в устах неправых.
Сердце суетно,
гортани гроб отверст.
Безрассудна жизнь,
слова лукавы,
Лицемерных уст безстыдна лесть…
Души гибнут
в поврежденье ложью,
Страсти воплощаются в делах…
Рассуди же их нечестье,Боже,
Ложь и зло изринь,
повергни в прах.
Верных путь благослови,
мой Отче,
Призри на мольбы Своих рабов, -
Тех,кто неустанно
днем и ночью
Имя Божье восхвалять готов.








Псалтырь в русской поэзии


суббота, 26 февраля 2011 г.

Псалтырь в русской поэзии






Псалом 3

Н.П. Николев

Господи, что ся умножиша
стужающии ми?
Что се, умножилось толико
Стужающих мне днесь число?
Уже, уже оно велико,
Везде преследует мне зло!
Рекут: «Уж нет ему спасенья,
И в Боге помощи уж нет;
Лишен Его благословенья».
А Ты, Господь! а Ты мне свет.
Ты, Боже, славу мне даруешь;
Ты мой заступник и покров;
Ты мне народы повинуешь,
Главу возносишь средь врагов.

Вещал — и мне Господь мой внемлет
С горы святыя Своея;
Мольбу души моей приемлет:
Возвеселись, душа моя!
Сну крепку смело предаюся;
Врагами я не устрашен;
Усну, востану и спасуся;
Заступы в Боге не лишен.
Окрест себя противных вижу
И нападающих врагов;
Но страхом духа не унижу,
Коль Бог на помощь мне готов!
Воскресни, и спаси, Владыко,
Враждующих мне поразив;
И скрежетанье зуб велико,
И их язык коварен, лжив.
Един Ты праведным спасенье;
Они Тобою поживут;
На них Твое благословенье,
Когда путем Твоим идут.

В.В.Капнист

Сколь многие враги восстали
И мне, о Боже! ищут бед!
Рекли душе моей в печали:
«Ему спасенья в Боге нет».
Но Ты, о Боже! в дни толь злыя
Заступник мой, взносяй мой рог!
Воззвал к Нему, — и от святыя
Горы меня услышал Бог.
Засну я в мире и проснуся,
Зане Господь покрыл щитом.
От тмы врагов не ужаснуся,
Нападших на меня кругом.
Воскресни, Боже! и всечасно
Спасай меня; — се Ты сразил
Творящих злая мне напрасно
И зубы грешных сокрушил.
Твое, владыка мой! спасенье
Мы зрим во всех концах земных,
И вечное благословенье
На людях, Господи! Твоих.


Псалом 4

Н.П. Николев

Внегда призвати ми...
Внегда, Господь! к Тебе взываю,
Знав милосердие Твое,
На суд Твой, Боже, уповаю:
Будь оправдание мое.
О сыны человеков тщетных!
Доколь в жестокости своей,
Среди неправд, сует несметных
Позлобите душе моей?
Узрите — скоро вам откроет
Над преподобным Бог Своим
Те чудеса, Он кои строит,
Взываньям вняв к Нему моим.
Не согрешайте гневом вечно
И умилитеся в сердцах;
Моленье праведных сердечно
Приемлется на небесах.
Пожрите жертвою нелживой
Творцу вы Богу своему,
Душею чистой, справедливой;
Она любезна есть Ему.
Внимаю многих так рекущих:
«Кто лучше время даст сего,
Мы в коем зрим себя днесь сущих?»
Ты, Боже, Боже! дашь его.
Ты будешь радость нам велика;
Тобой утешатся сердца;
От света Твоего нам лика
Не узрим радости конца.
Ей упитаюся я боле
Пшеницы и вина Тобой;
Твоей предавшийся я воле,
С весельем разлучусь с собой.
Прейду без страха в сон я вечной
И успокоюся я в нем;
Ты подвиг видя мой сердечной,
Дашь место в доме мне Своем.

Неиз. автор

Когда взываю я к Тебе, внемли мне, Боже!
Ты правды Бог моей, простор мне дал в беде.
Мне милосердие Твое всего дороже:
Ущедри, приклони Твой слух к моей мольбе.
Доколе вам, сыны земли, быть тяжкосердым?
доколе вам любить тщету, и лжи искать?
Познайте, что Господь чудесными путями,
Осыплет милостью святого Своего.
Услышит Он меня, как сердцем и устами,
На помощь искренно я призову Его.
При возбужденном гневе, грешить остерегайтесь,
чтоб в сердце мир души на ложах вам обресть.
Надейтесь на Него: пожрите жертву праву.
Пусть говорят: "кто даст благая нам вкусить?"
Мы Богу одному честь воздадим и славу:
Он светом нас Своим сподобил озарить,
Ты, Боже, усладил мое весельем сердце,
Обильно даровав нам хлеб, вино, елей.
Спокойно я ложусь, и смиром засыпаю.
На Бога одного я твердо уповаю!

Псалом 5

Н.П. Николев

Глаголы моя внуши, Господи.
Внуши, Господь, глагол души моей
И разумей ея взывание;
Вонми молению в отраду ей,
И буди вечное питание.
Заутро глас к Тебе услышишь мой,
Предстану — и узриши верного;
Нет беззакония вовек с Тобой:
Ты не приемлешь лицемерного.
Тобой отринуты и кознь и ложь,
Не терпишь Ты неблагодарного;
Казнен Тобой в крови омывший нож,
И презрен льстив язык коварного.
Но я, по правде избирающ путь,
В Твой дом войду не содрогался;
К Тебе любови преисполню грудь,
Тебе во страхе поклонялся.

Наставь меня, Господь! врагов в отпор
Твоею истиной всесильною,
Да зрю лукавого яснее взор
И хитростию лесть обильною.
Уста неправедных, как тайный яд,
Гортани их, как гробы вскрытыя,
Как жало смертное, их косной взгляд;
Утробы — пропасти несытыя.
Суди им, Боже! да от зла падут,
Которым в сердце услаждаются;
Да те в кромешну тьму Тобой сойдут,
Что огорчать Тебя стараются.
Но праведным покровом вечно будь,
Яви щедрот над ними промыслы;
Весельем чистым их исполни грудь,
Пошли для радости все помыслы.
Покрой противников коварной лже,
Избранников благословения,
Как чад, которых Ты венчал уже
Оружием благоволения.

Ф.Н. Глинка
Молитва души

Вонми гласу моления моего,
Царь мой и Боже мой:
яко к Тебе помолюся, Господи
Пс. 5,3
К Тебе, мой Бог, спешу с молитвой:
Я жизнью утомлен как битвой!
Куда свое мне сердце деть?
Везде зазыв страстей лукавых;
И в чашах золотых - отравы,
И под травой душистой - сеть.
Там люди строют мне напасти;
А тут, в груди, бунтуют страсти!
Разбит мой щит, копье в куски,
И нет охранной мне руки!
Я бедный, нищий, без защиты;
Кругом меня кипят беды,
И бледные мои ланиты
Изрыли слезные бразды...
Везде, холодные, смеялись
Над сердцем пламенным моим;
И нечестивые ругались
Не мной, но именем Твоим.

Но Ты меня, мой Бог великий,
Покою в бурях научил!
Ты вертоград в пустыне дикий
Небесной влагой упоил!
Ты стал кругом меня оградой,
И, грустный, я дишу отрадой.
Увы, мой путь - был путь страстей;
Но Ты хранил меня, Незримый!
И буря пламенных страстей,
Как страстный сон, промчалась мимо;
Затих тревожной жизни бой...
Отец, как сладко быть с Тобой!
Веди ж меня из сей темницы
Во Свой незаходимый свет!
Все - дар святой Твоей десницы
И долгота, и счастье лет!

Современный автор
Татьяна Лазаренко


Псалом 3

Господи,
умножились страданья.
Силы ада злобно восстают.
На Тебя мой Блаже,упованье
Возлагаю,ибо недруг лют.
Многие глаголят: «Нет спасенья»,
Но внимаю Богу своему,
Возношу к Нему души прошенья,
Верю,как заступнику,Ему.
Гласом скорбным к Господу взываю, -
Слышит Он с вершин горы святой.
Встану,косность сна превозмогая,
Зная,что Господь –заступник мой.
Да не убоюсь в часы гоненья,
Видя сонмы недругов окрест.
Отражая вражьи нападенья,
Жажду понести страданий крест.
Господи,мой Господи,воскресни,
Боже мой, не погуби души,
Порази врагов в юдоли тесной,
Зубы нечестивых сокруши.
Обретая в Господе спасенье,
У Творца прошу лишь одного:
Людям ниспослать благоволенье, -
Сладость милосердья Своего.






Псалтырь в русской поэзии



четверг, 24 февраля 2011 г.

Псалтырь в русской поэзии






Псалом 1

Н.П. Николев

Блажен муж, иже не иде
на совет нечестивых.
Блажен тот муж, кто нечестивых
Отринул пагубный совет;
Кто от седалища кичливых
Как от напасти прочь идет.
Кто волею своей покорен
Закону своего Творца;
Пределам Божьим неупорен,
Но верен оным до конца.
[more=далее]
Как древо рождием широко,
Что зрим вблизи чистейших вод;
Взнесет чело свое высоко,
Сбрежет свой лист, размножит плод.
Он все свершит свои успехи,
Возмездье в радости найдет;
Но грешник, посреди утехи,
Как прах от вихря пропадет.
Сего же ради нечестивы
На вышний не воскреснут суд;
Ниже когда их справедливы
На свой совет не призовут.
Путь Господу правдивых ведом,
И их на оном сохранит;
Грядущих же лукавым следом
За зло осудит и казнит.


М.В. Ломоносов

Блажен, кто к злым в совет не ходит,
Не хочет грешным вслед ступать
И с тем, кто в пагубу приводит,
В согласных мыслях заседать,
Но волю токмо подвергает
Закону Божию во всем
И сердцем оный наблюдает
Во всем течении своем.
Как древо, он распространится,
Что близ текущих вод растет,
Плодом своим обогатится,
И лист его не отпадет.
Он узрит следствия поспешны
В незлобивых своих делах;
Но пагубой смятутся грешны,
Как вихрем восхищенный прах.
И так злодеи не восстанут
Пред Вышнего Творца на суд,
И праведны не воспомянут
В своем соборе их отнюд.
Господь на праведных взирает
И их в пути своем хранит;
От грешных взор свой отвращает
И злобный путь их погубит.

Псалом 2

В.В.Капнист

Почто смущаются языки,
Текут в след буйства своего?
Земные восстают владыки
На Бога и Христа Его.
Рекли: «Заветы их отрынем,
Железны узы разорвем
И, презря власть их, с выи скинем
Несносный, тяжкий их ярем».

Но их безумству посмеется
Живый на небесах; — речет...
И сонм их страхом потрясется;
Господня ярость их смятет.
Я Царь, Сиона обладатель;
Творца Я волю возвестил.
Ты Сын Мой, рек ко Мне Создатель:
Мой Сын! Я днесь Тебя родил.
Проси: Тебе Я в поднебесной
Языки дам всех стран земных.
Твой скиптр их упасет железной
И, как скудель, сотрет Он их.
И ныне, о цари! внемлите,
И миру судии всему!
Творцу со трепетом служите,
Со страхом радуйтесь Ему.
Приймите глас святых заветов,
Да гнев Его не воскипит,
И вас, средь пагубных советов,
В путях коварных потребит.
Но Он блистает уж громами
Во гневе с трона Своего.
Блаженны правые сердцами
В надежде твердой на Него!


Н.М.Шатров

Вотще грозит царь Вавилона
Царю Израиля войной!
Собравши рать против Сиона,
Как полная река весной,
С великим шумом к ней стремится;
Вотще сей бич народов льстится
Ерусалим поработить,
Обширных областей державу!
А в ней и всех народов славу
Одним ударом истребить.
Пойдем, ударим, чада славы,
На легионы страшных сил!
Расстроим замыслы лукавы,
Какие враг предположил;
Разрушим все его союзы;
Расторгнем тягостные узы,
Отвержем иго стран чужих,
Которое для нас бесславно;
Да будет всем народам явно,
Как Бог хранит людей своих.
Веди нас, царь Ерусалима,
Веди на праведную брань.
Не страшен меч Сеннахерима.
Возвысь твой гром, явись и грянь!
Пошли удар против удара,
Возжги пожар против пожара;
Предупреди войну войной.
Мы все против врага бессловно,
Идем с тобою поголовно
И станем каменной стеной.
Мужайся! Бог богов с тобою:
Судьба побед в Его руках.
Он с нами Сам изыдет к бою,
И враг, как волны на реках,
От стрел сионских вдруг смятется!
Тогда Израиль посмеется
Иноплеменничьим полкам,
Которые, побед алкая.
На снедь волкам нас обрекая,
Достались сами в снедь волкам.
Тогда превыше звезд сидящий,
Со гневом возглаголет к ним:
«Как развевает ветр шумящий
Земную пыль крылом своим,
Так славу гордых Я развею;
Величество сотру, рассею;
Господство в рабство пременю;
И царство, кровью воздоенно,
Рукою сильной вгроможденно,
С поверхностью земной сравню.
Познайте, буйные народы,
Что в крепости Мне равных нет:
Я движу солнце, землю, воды;
Вращаю круг грядущих лет;
Судьбою браней управляю,
Из праха царства восставляю
И снова превращаю в прах.
Одной Моей возможно власти
Вселенную делить на части
И повергать бесстрашных в страх
Что ж могут ваши легионы,
Тристаты, пращники, стрелки,
Пламеннометные драконы
И грозных всадников полки?
Смерть гордому Сеннахериму!
Я дал обет Ерусалиму
Всех сильных перед ним смирить,
Пресечь военных бурь нестройство
И мира кроткого спокойство
В стенах Сиона водворить.
Довольно крови проливалось,
Довольно пало городов;
Под солнцем поля не осталось,
Где б не было войны следов;
Повсюду кости избиенных,
Обломки царств опустошенных
Из праха вопиют ко Мне…
Смиритесь, чада обольщенья,
Доколе медлит гром отмщенья, -
Я повелел престать войне!
А ты, царь храбрых! Страж Сиона!
Как от сынов Моих един,
Над гордым царством Вавилона
Отныне будешь властелин.
Проси – молитве верных внемлю;
Проси – и дам тебе всю землю;
Проси – и бурные моря
Твоим законам покорятся.
И все цари земли смирятся,
Познав в тебе всех царств царя».
Бичи вселенной! К вам взывает
Племен израильских певец.
Все, все под солнцем истлевает,
И вашей славе есть конец.
Оставьте идолов пристрастья
И ради собственного счастья
Возвысьте мира знамена.
Да веки скорби пременятся,
И вновь на землю преселятся
Златые с неба времена.

Псалом 3

Н.П. Николев

Господи, что ся умножиша
стужающии ми?
Что се, умножилось толико
Стужающих мне днесь число?
Уже, уже оно велико,
Везде преследует мне зло!
Рекут: «Уж нет ему спасенья,
И в Боге помощи уж нет;
Лишен Его благословенья».
А Ты, Господь! а Ты мне свет.
Ты, Боже, славу мне даруешь;
Ты мой заступник и покров;
Ты мне народы повинуешь,
Главу возносишь средь врагов.
Вещал — и мне Господь мой внемлет
С горы святыя Своея;
Мольбу души моей приемлет:
Возвеселись, душа моя!
Сну крепку смело предаюся;
Врагами я не устрашен;
Усну, востану и спасуся;
Заступы в Боге не лишен.
Окрест себя противных вижу
И нападающих врагов;
Но страхом духа не унижу,
Коль Бог на помощь мне готов!
Воскресни, и спаси, Владыко,
Враждующих мне поразив;
И скрежетанье зуб велико,
И их язык коварен, лжив.
Един Ты праведным спасенье;
Они Тобою поживут;
На них Твое благословенье,
Когда путем Твоим идут.

В.В.Капнист


Сколь многие враги восстали
И мне, о Боже! ищут бед!
Рекли душе моей в печали:
«Ему спасенья в Боге нет».
Но Ты, о Боже! в дни толь злыя
Заступник мой, взносяй мой рог!
Воззвал к Нему, — и от святыя
Горы меня услышал Бог.
Засну я в мире и проснуся,
Зане Господь покрыл щитом.
От тмы врагов не ужаснуся,
Нападших на меня кругом.
Воскресни, Боже! и всечасно
Спасай меня; — се Ты сразил
Творящих злая мне напрасно
И зубы грешных сокрушил.
Твое, владыка мой! спасенье
Мы зрим во всех концах земных,
И вечное благословенье
На людях, Господи! Твоих.





Псалтырь в русской поэзии