пятница, 9 сентября 2011 г.

Псалтырь в русской поэзии







Псалом 52

Е. Корнеев

Рече безумец в сердце своем: несть Бог:
растлеша и смерзишася в беззакониих.
Безумец в сердце рек: нет Бога. – Омерзились
Все люди и, растлясь, в делах погрязли злых,
Нет любящих добро, с пути добра все сбились.
Всевышний Бог воззрел с небес на чад людских,
Чтоб видеть, нет ли в них кого, кто ищет Бога,
Кто разумеет путь божественный Его.
Все уклонились, все растленны. Нет правдивых,
Нет ни единого, кто был бы добр в делах.
Кто Бога чужд, в делах коснеет нечестивых,
Съедает Мой народ, как хлеб, в своих устах,
Ужель не вразумит себя, что вострепещет
От страха там, где нет ни страха, ни угроз?
Угодникам людским грозит костей крушенье:
Постигнет их позор, их Бог уничижит.
С Сиона ли пошлет Израилю спасенье?
Когда Бог свой народ из плена возвратит,
Тогда Иаковль дух исполнится веселья,
Возрадуется сонм Израилевых чад.

[more=читать]

Псалом 54

Л. Бутовский

Внуши, Боже, молитву мою
и не презри моления моего

Пс. 54
Среди гнетущих бед, скорбей,
Среди вседневных потрясений -
Вражды, неправды, озлоблений
Коварства, лести, досаждений -
Внемли, о Боже, ты моей
Мольбе в минуту искушенья -
Не презри моего моленья
И средь житейского волненья
Луч милосердия пролей.
* * *
Душа моя сильно смутилась…
Готовится, мнится мне казнь,
Мучительно сердце забилось,
И смерти напала боязнь.
И мнится мне гроб и могила…
И трепет, и ужас, и страх!
И тьма меня грозно покрыла,
Свет Божий тускнеет в очах.
Конец мой пришел!.. возопил я…
И с воплем во мраке кричу:
Кто даст мне, как голубю, крылья,
На крыльях я в даль полечу.
В безмолвную глушь и пустыню
От мира сует удалюсь -
Под сенью святой благостыни -
В святой тишине водворюсь:
Тоски, малодушья и бури
Избавлюсь мучительства я -
Живущий в небесной лазури
Спасет и покроет меня.
Затихнет гонения ветер:
На всякое время и час
И утром, и в полдень, и в вечер -
Воздам я хвалы моей глас.
И глас мой Создатель услышит,
И бедный мой дух умирит;
Как мать в колыбели колышет,
В покое своем усыпит.
Земные надежды отвергни -
Найти в них опору не мни:
На Господа Бога возвергни
Печали и скорби твои.
Пред Господом все утихает -
Всегда нам крепчайший Он щит:
Он дивно тебя препитает,
Во век от молвы сохранит.
Ты душу пред Ним исповедай,
Неправды свои возвестя,
И в полдень, и в полночь поведай:
«Се аз уповаю на Тя!»

Псалом 55

Н.М. Шатров

Возстань Бог сил и для защиты
Воспламени Твой страшный гром!
Ты видишь Сам, как мы убиты
Губителем земли – грехом!
Ты знаешь, как мы в силах скудны;
И знаешь, как тиран могущ;
И знаешь, как мы безрассудны,
И знаешь, как наш дух падущ.
Ты знаешь, что на бранном поле
Мы без тебя не устоим;
И пасть должны мы поневоле
С земным могуществом своим.
Что шаг вперед, то вызов к бою;
Что нападение, то плен,
И твой Израиль сей борьбою,
Как прах быть может истреблен.
Приди на помощь, Бог отмщенья,
Приди к народу Своему:
Не дай в цепях порабощенья
В могильный прах сойти ему.
Открой нам супостатов тайных,
И явных покажи врагов,
Чтоб не были в борьбах случайных
Мы вечной жертвой адских львов.
Уже как пленников несчастных,
Сковал нас ветхий человек;
И множеством страстей ужасных,
К спасенью нам пути пресек.
Сей наш тиран воюет с нами
И каждый день и каждый час;
И мы, сражаясь, видим сами,
Что он везде близ нас и в нас.
Как древний змий Едемска сада,
Он мог на нас вооружить
Все силы злобы, силы ада,
Чтоб плен наш вечно продолжить.
Воззри Бог сил! - он не страшится
В наш ум вливать змеиный яд,
Паденьем нашим веселится
И хочет всех низвергнуть в ад.
К тебе, Бог сил, к Тебе взываем
В сей тяжкой, крайней тесноте;
Помилуй нас, изнемогаем
В страстях, в бедах и в слепоте.
Ах, не оставь рабов скорбящих
В злом рабстве более страдать;
Избавь от мук в плену сидящих,
И нашим помоги восстать.
Смири убийственного змея,
Что нас ужалил в праотцах;
Свяжи могущего злодея,
Что кроется у нас в сердцах.
Мы видим, зря свою ничтожность,
Что ты Един, как Бог - любовь,
Имеешь волю и возможность
Адама обессмертить вновь.

Psalm 54 from CoMission for Children at Risk on Vimeo.









Комментариев нет:

Отправить комментарий